Konsekutive Verdolmetschung von Vorträgen und Fragerunden aus dem Englischen ins Deutsche.
Am 7. April 2016 war Ann Wright, die ehemalige US-Offizierin und Diplomatin, welche den Dienst aus Protest gegen den Irakkrieg 2003 niederlegte und heute in der Friedensbewegung aktiv ist, in Köln zu Besuch. Sie berichtete über den gewaltfreien Widerstand US-amerikanischer Aktivisten in den Vereinigten Staaten gegen den Krieg, speziell den Drohnenkrieg und die nukleare Aufrüstung. Ann ist aktives Mitglied bei CODEPINK, Veterans for Peace und den Veteran Intelligence Professionals for Sanity.
Für die DFG-VK Gruppe Köln (die Deutsche Friedensgesellschaft – Vereinigte KriegsdienstgegnerInnen e.V.) habe ich außerdem ähnliche Veranstaltungen mit Gastrednern aus Israel und Südkorea meine Stimme geliehen und ihre Vorträge ins Deutsche verdolmetscht.
