{"id":550,"date":"2017-05-08T14:39:31","date_gmt":"2017-05-08T12:39:31","guid":{"rendered":"http:\/\/inmywords.de\/introducing-myriam-sodjinou"},"modified":"2017-07-13T12:59:17","modified_gmt":"2017-07-13T10:59:17","slug":"introducing-myriam-sodjinou","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/inmywords.de\/en\/introducing-myriam-sodjinou","title":{"rendered":"Introducing&#8230; Myriam Sodjinou"},"content":{"rendered":"[vc_row center_row=&#8221;&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text 0=&#8221;&#8221;]Moin Moin!<\/p>\n<p>&#8230;as they say in beautiful Hamburg, my hometown. But I also feel just as at home in Cologne where I lived for the past 10 years. Because interpreting assignments only rarely take place at home, I regularly travel across Germany and throughout the world both for business and pleasure.<\/p>\n<p>Here are a few key facts about me so that you know who you are dealing with:[\/vc_column_text]<div class=\"vcex-module vcex-bullets vcex-bullets-check\">\n<ul>\n<li>Studies: Multilingual Communication (B.A.) and Conference Interpreting (M.A.) at the TH K\u00f6ln (Technical University of Cologne)<\/li>\n<li>Exchange semesters at the Middlebury Institute of International Studies (Monterey, CA, USA) and at the University of Western Sydney (NSW, Australia)<\/li>\n<li>Several months abroad in the Dominican Republic, Nicaragua and Spain<\/li>\n<li>Research in the field of Community Interpreting and interpreter training<\/li>\n<li>freelance translator, subtitler and respeaker for the WDR Mediagroup GmbH<\/li>\n<li>Member of the VKD: German Association of Conference Interpreters within the Federal Association of Interpreters and Translators (BD\u00dc)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[vc_column_text 0=&#8221;&#8221;]Would you like to know which projects I have worked on as an interpreter or translator? Then take a look at my <a href=\"https:\/\/inmywords.de\/en\/portfolio-references\">portfolio and references<\/a>.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/3&#8243;][vc_row_inner 0=&#8221;&#8221;][vc_column_inner style=&#8221;default&#8221; visibility=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;&#8221; drop_shadow=&#8221;&#8221; bg_style=&#8221;stretch&#8221;][vc_single_image image=&#8221;397&#8243; style=&#8221;vc_box_rounded&#8221;][vc_column_text 0=&#8221;&#8221;]Hamburg born and bred with West African roots, resident of Cologne and a true globetrotter.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator 0=&#8221;&#8221;][vc_row_inner 0=&#8221;&#8221;][vc_column_inner style=&#8221;default&#8221; visibility=&#8221;&#8221; css_animation=&#8221;&#8221; drop_shadow=&#8221;&#8221; bg_style=&#8221;stretch&#8221;][vc_single_image image=&#8221;383&#8243; style=&#8221;vc_box_rounded&#8221;][vc_column_text 0=&#8221;&#8221;]Interpreting studies in Germany, Australia and USA.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row center_row=&#8221;&#8221;][vc_column width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text 0=&#8221;&#8221;]Moin Moin! &#8230;as they say in beautiful Hamburg, my hometown. But I also feel just as at home in Cologne where I lived for the past 10 years. Because interpreting assignments only rarely take place at home,&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-550","page","type-page","status-publish","hentry","entry","no-media"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Introducing... Myriam Sodjinou<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Myriam Sodjinou an interpreter and translator for German, English and Spanish in Cologne.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/inmywords.de\/en\/introducing-myriam-sodjinou\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Introducing... Myriam Sodjinou\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Myriam Sodjinou an interpreter and translator for German, English and Spanish in Cologne.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/inmywords.de\/en\/introducing-myriam-sodjinou\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"InMyWords\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-13T10:59:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/en\\\/introducing-myriam-sodjinou\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/en\\\/introducing-myriam-sodjinou\",\"name\":\"Introducing... Myriam Sodjinou\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-05-08T12:39:31+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-13T10:59:17+00:00\",\"description\":\"Myriam Sodjinou an interpreter and translator for German, English and Spanish in Cologne.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/en\\\/introducing-myriam-sodjinou#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/en\\\/introducing-myriam-sodjinou\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/en\\\/introducing-myriam-sodjinou#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/en\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Introducing&#8230; Myriam Sodjinou\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/\",\"name\":\"InMyWords\",\"description\":\"Myriam Sodjinou - Dolmetscherin &amp; \u00dcbersetzerin\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#organization\",\"name\":\"InMyWords - Myriam Sodjinou\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Logo-Ausschnitt-f\u00fcr-Header.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Logo-Ausschnitt-f\u00fcr-Header.png\",\"width\":1024,\"height\":280,\"caption\":\"InMyWords - Myriam Sodjinou\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Introducing... Myriam Sodjinou","description":"Myriam Sodjinou an interpreter and translator for German, English and Spanish in Cologne.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/inmywords.de\/en\/introducing-myriam-sodjinou","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Introducing... Myriam Sodjinou","og_description":"Myriam Sodjinou an interpreter and translator for German, English and Spanish in Cologne.","og_url":"https:\/\/inmywords.de\/en\/introducing-myriam-sodjinou","og_site_name":"InMyWords","article_modified_time":"2017-07-13T10:59:17+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/inmywords.de\/en\/introducing-myriam-sodjinou","url":"https:\/\/inmywords.de\/en\/introducing-myriam-sodjinou","name":"Introducing... Myriam Sodjinou","isPartOf":{"@id":"https:\/\/inmywords.de\/#website"},"datePublished":"2017-05-08T12:39:31+00:00","dateModified":"2017-07-13T10:59:17+00:00","description":"Myriam Sodjinou an interpreter and translator for German, English and Spanish in Cologne.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/inmywords.de\/en\/introducing-myriam-sodjinou#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/inmywords.de\/en\/introducing-myriam-sodjinou"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/inmywords.de\/en\/introducing-myriam-sodjinou#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/inmywords.de\/en"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Introducing&#8230; Myriam Sodjinou"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/inmywords.de\/#website","url":"https:\/\/inmywords.de\/","name":"InMyWords","description":"Myriam Sodjinou - Dolmetscherin &amp; \u00dcbersetzerin","publisher":{"@id":"https:\/\/inmywords.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/inmywords.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/inmywords.de\/#organization","name":"InMyWords - Myriam Sodjinou","url":"https:\/\/inmywords.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/inmywords.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/inmywords.de\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Logo-Ausschnitt-f\u00fcr-Header.png","contentUrl":"https:\/\/inmywords.de\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Logo-Ausschnitt-f\u00fcr-Header.png","width":1024,"height":280,"caption":"InMyWords - Myriam Sodjinou"},"image":{"@id":"https:\/\/inmywords.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inmywords.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/550","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inmywords.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/inmywords.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inmywords.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inmywords.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=550"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/inmywords.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/550\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":697,"href":"https:\/\/inmywords.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/550\/revisions\/697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inmywords.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=550"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}