{"id":556,"date":"2017-05-08T14:42:37","date_gmt":"2017-05-08T12:42:37","guid":{"rendered":"http:\/\/inmywords.de\/portfolio-references"},"modified":"2017-09-13T17:52:42","modified_gmt":"2017-09-13T15:52:42","slug":"portfolio-references","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/inmywords.de\/en\/portfolio-references","title":{"rendered":"Portfolio & References"},"content":{"rendered":"[vc_row][vc_column][vc_column_text]Here are a few examples of my ongoing and past projects.
\nHave the titles caught your attention? Click on the images, to find out more about the projects. Upon request<\/a> I would be pleased to provide you with further information about individual projects. I regularly update this section with new pieces about exciting interpreting assignments, translations, trips, film projects and customer feedback.
\nAre you happy with our work together? Then please let me know<\/a> :)[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row center_row=””][vc_column]
\"Serien-Untertitelung\"<\/a><\/div>

“Fauda” Subtitle Translation<\/a><\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Training<\/a><\/div>

Coaching Community Interpreters<\/a><\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Refugee<\/a><\/div>

Refugees Welcome!<\/a><\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"\u00dcbersetzungsmotor\"<\/a><\/div>

English – German Oil Exchange<\/a><\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"deutsch-\u00e4gyptische<\/a><\/div>

German Businesses Abroad<\/a><\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Mehrsprachige<\/a><\/div>

Multilingual Doormats?<\/a><\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Hamburger<\/a><\/div>

Unique Physique Hamburg<\/a><\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Dolmetschen<\/a><\/div>

Interpreting Big Data<\/a><\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Afrikanisches<\/a><\/div>

Back to the Roots…<\/a><\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Teaching<\/a><\/div>

Teaching Translation Techniques<\/a><\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Peace<\/a><\/div>

Interpreters for Peace<\/a><\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"k\u00f6rperlich<\/a><\/div>

Your Active Body, My Active Language<\/a><\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div>

TTIP, EPAs and Free Trade<\/a><\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div>

Eine Reise um die Welt<\/a><\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div>

How to Translate Wood<\/a><\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div>

Mouseflow and Data Protection<\/a><\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div>

Favourite Bags Online<\/a><\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div>

Algo M\u00edo – Documentary<\/a><\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div>

Church Convention and Partner-Ship<\/a><\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/a><\/div>

Award Winners on Stage<\/a><\/h2><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row center_row=””][vc_column]

“Als internationales Startup nehmen wir die \u00dcbersetzungsleistungen von Frau Sodjinou regelm\u00e4\u00dfig in Anspruch und sch\u00e4tzen dabei besonders ihre F\u00e4higkeit, verschiedene Sprechweisen zu adaptieren und ihre absolute Termintreue.”
\n– Jerry Appiah, Mouseflow<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>

“Myriam was my interpreter during one of our tours in Germany speaking on trade and food security related issues. I must admit for the first time I felt like a translator interpreted exactly what I said with so much professionalism. I was impressed at how quick she took notes and retained everything that was said. I wished I had her with me throughout the whole tour in Germany. The other speakers agreed to that Myriam was the best interpreter during our tour.”
\n– Yvonne Takang, Executive Secretary of ACDIC<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>

“Myriam hat mich als Dolmetscherin auf eine Dienstreise in die Dominikanische Republik begleitet. Sie war hervorragend vorbereitet und hat ausnahmslos in allen Situationen, trotz des tropischen Klimas und zeitweilig schwieriger \u00e4u\u00dferer Bedingungen, alle Gespr\u00e4chs- und Dolmetschsituationen mit hoher Konzentration bew\u00e4ltigt und schnell die Sympathie aller Gespr\u00e4chspartner gewonnen. Den nachhaltigen Erfolg meiner Reise verdanke ich im erheblichem Ma\u00dfe der Begleitung durch Frau Sodjinou.”
\n– J\u00fcrgen Rei\u00dfner, Arbeitsstelle Weitblick<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text]Here are a few examples of my ongoing and past projects. Have the titles caught your attention? Click on the images, to find out more about the projects. Upon request I would be pleased to provide you with further information…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-556","page","type-page","status-publish","hentry","entry","no-media"],"yoast_head":"\nPortfolio & References - InMyWords<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Portfolio and references of my ongoing and past interpreting assignments, translation jobs, trips and film projects. \u00a0\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/inmywords.de\/en\/portfolio-references\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Portfolio & References - InMyWords\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Portfolio and references of my ongoing and past interpreting assignments, translation jobs, trips and film projects. \u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/inmywords.de\/en\/portfolio-references\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"InMyWords\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-09-13T15:52:42+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/en\\\/portfolio-references\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/en\\\/portfolio-references\",\"name\":\"Portfolio & References - InMyWords\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-05-08T12:42:37+00:00\",\"dateModified\":\"2017-09-13T15:52:42+00:00\",\"description\":\"Portfolio and references of my ongoing and past interpreting assignments, translation jobs, trips and film projects. \u00a0\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/en\\\/portfolio-references#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/en\\\/portfolio-references\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/en\\\/portfolio-references#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/en\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portfolio & References\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/\",\"name\":\"InMyWords\",\"description\":\"Myriam Sodjinou - Dolmetscherin & \u00dcbersetzerin\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#organization\",\"name\":\"InMyWords - Myriam Sodjinou\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Logo-Ausschnitt-f\u00fcr-Header.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Logo-Ausschnitt-f\u00fcr-Header.png\",\"width\":1024,\"height\":280,\"caption\":\"InMyWords - Myriam Sodjinou\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Portfolio & References - InMyWords","description":"Portfolio and references of my ongoing and past interpreting assignments, translation jobs, trips and film projects. \u00a0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/inmywords.de\/en\/portfolio-references","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Portfolio & References - InMyWords","og_description":"Portfolio and references of my ongoing and past interpreting assignments, translation jobs, trips and film projects. \u00a0","og_url":"https:\/\/inmywords.de\/en\/portfolio-references","og_site_name":"InMyWords","article_modified_time":"2017-09-13T15:52:42+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/inmywords.de\/en\/portfolio-references","url":"https:\/\/inmywords.de\/en\/portfolio-references","name":"Portfolio & References - InMyWords","isPartOf":{"@id":"https:\/\/inmywords.de\/#website"},"datePublished":"2017-05-08T12:42:37+00:00","dateModified":"2017-09-13T15:52:42+00:00","description":"Portfolio and references of my ongoing and past interpreting assignments, translation jobs, trips and film projects. \u00a0","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/inmywords.de\/en\/portfolio-references#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/inmywords.de\/en\/portfolio-references"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/inmywords.de\/en\/portfolio-references#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/inmywords.de\/en"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portfolio & References"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/inmywords.de\/#website","url":"https:\/\/inmywords.de\/","name":"InMyWords","description":"Myriam Sodjinou - Dolmetscherin & \u00dcbersetzerin","publisher":{"@id":"https:\/\/inmywords.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/inmywords.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/inmywords.de\/#organization","name":"InMyWords - Myriam Sodjinou","url":"https:\/\/inmywords.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/inmywords.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/inmywords.de\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Logo-Ausschnitt-f\u00fcr-Header.png","contentUrl":"https:\/\/inmywords.de\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Logo-Ausschnitt-f\u00fcr-Header.png","width":1024,"height":280,"caption":"InMyWords - Myriam Sodjinou"},"image":{"@id":"https:\/\/inmywords.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inmywords.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/556","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inmywords.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/inmywords.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inmywords.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inmywords.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=556"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/inmywords.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/556\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1007,"href":"https:\/\/inmywords.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/556\/revisions\/1007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inmywords.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=556"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}