{"id":570,"date":"2017-05-08T14:50:41","date_gmt":"2017-05-08T12:50:41","guid":{"rendered":"http:\/\/inmywords.de\/language-services-in-german-english-spanish\/interpreting-for-various-occasions-in-german-english-spanish\/simultaneous-consecutive-whisper-interpreting"},"modified":"2017-05-08T14:50:43","modified_gmt":"2017-05-08T12:50:43","slug":"simultaneous-consecutive-whisper-interpreting","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/inmywords.de\/en\/language-services\/interpreting\/simultaneous-consecutive-whisper-interpreting","title":{"rendered":"Simultaneous, Consecutive &#038; Whisper Interpreting"},"content":{"rendered":"[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]Technical equipment comes into play with <strong>simultaneous<\/strong> and whisper interpreting<strong><\/strong>: <strong>soundproof booths<\/strong> in which the interpreters hear the sound in the room via <strong>headphones<\/strong> and the participants also hear the interpretation via headphones offer optimum working conditions. For that to work, all participants have to speak into <strong>microphones<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Whisper interpreting<\/strong> or chuchotage is a modified form of simultaneous interpretation with the difference that the interpreters are no longer sat in a booth. Instead, they are in the same room, ideally directly next to the people who require the interpretation. Whisper interpreting can be provided to a maximum of two to three people, where there are more it is standard to use mobile interpreting equipment. This <strong>equipment<\/strong> comprises a microphone into which the interpreter speaks quietly, and receivers and headset for the listeners to be able to hear.<\/p>\n<p>For <strong>consecutive interpreting<\/strong> and community and liaison interpreting, working materials include a <strong>notepad, a pen and a sharp mind. <\/strong>With this interpreting mode, the interpreter takes notes while the speaker is delivering their speech before reproducing what was said &#8211; after a few minutes or speech acts &#8211; in the other language.<\/p>\n<p>A <strong>clear view of the speaker<\/strong> to be able to see their gestures and expressions is just as important for successful interpretation as good <strong>acoustics<\/strong> (where possible via headphones or the interpreter being close enough to the speaker to be able to hear everything).[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;]<figure class=\"vcex-module vcex-image-swap wpex-block wpex-relative wpex-mx-auto wpex-max-w-100 wpex-overflow-hidden wpex-clr  wpb_animate_when_almost_visible wpb_left-to-right left-to-right\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"vcex-image-swap-primary wpex-block wpex-relative wpex-z-5 wpex-w-100 wpex-overflow-hidden wpex-transition-opacity wpex-duration-300\" src=\"https:\/\/inmywords.de\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Dolmetscherin-beim-Notieren-blackwhite-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" \/><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"vcex-image-swap-secondary wpex-block wpex-absolute wpex-inset-0 wpex-z-1 wpex-w-100 wpex-overflow-hidden\" src=\"https:\/\/inmywords.de\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Simultandolmetschen-blackwhite-200x300.jpg\" alt=\"\" width=\"200\" height=\"300\" \/><\/figure>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]Technical equipment comes into play with simultaneous and whisper interpreting: soundproof booths in which the interpreters hear the sound in the room via headphones and the participants also hear the interpretation via headphones offer optimum working conditions. For that&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":562,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-570","page","type-page","status-publish","hentry","entry","no-media"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Simultaneous, Consecutive &amp; Whisper Interpreting - InMyWords<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/inmywords.de\/en\/language-services\/interpreting\/simultaneous-consecutive-whisper-interpreting\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Simultaneous, Consecutive &amp; Whisper Interpreting - InMyWords\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]Technical equipment comes into play with simultaneous and whisper interpreting: soundproof booths in which the interpreters hear the sound in the room via headphones and the participants also hear the interpretation via headphones offer optimum working conditions. For that&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/inmywords.de\/en\/language-services\/interpreting\/simultaneous-consecutive-whisper-interpreting\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"InMyWords\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-05-08T12:50:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/en\\\/language-services\\\/interpreting\\\/simultaneous-consecutive-whisper-interpreting\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/en\\\/language-services\\\/interpreting\\\/simultaneous-consecutive-whisper-interpreting\",\"name\":\"Simultaneous, Consecutive & Whisper Interpreting - InMyWords\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-05-08T12:50:41+00:00\",\"dateModified\":\"2017-05-08T12:50:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/en\\\/language-services\\\/interpreting\\\/simultaneous-consecutive-whisper-interpreting#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/en\\\/language-services\\\/interpreting\\\/simultaneous-consecutive-whisper-interpreting\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/en\\\/language-services\\\/interpreting\\\/simultaneous-consecutive-whisper-interpreting#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/en\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Language Services in German, English &#038; Spanish\",\"item\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/en\\\/language-services\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Interpreting for various occasions in German, English &#038; Spanish\",\"item\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/en\\\/language-services\\\/interpreting\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Simultaneous, Consecutive &#038; Whisper Interpreting\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/\",\"name\":\"InMyWords\",\"description\":\"Myriam Sodjinou - Dolmetscherin &amp; \u00dcbersetzerin\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#organization\",\"name\":\"InMyWords - Myriam Sodjinou\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Logo-Ausschnitt-f\u00fcr-Header.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Logo-Ausschnitt-f\u00fcr-Header.png\",\"width\":1024,\"height\":280,\"caption\":\"InMyWords - Myriam Sodjinou\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Simultaneous, Consecutive & Whisper Interpreting - InMyWords","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/inmywords.de\/en\/language-services\/interpreting\/simultaneous-consecutive-whisper-interpreting","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Simultaneous, Consecutive & Whisper Interpreting - InMyWords","og_description":"[vc_row][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243;][vc_column_text]Technical equipment comes into play with simultaneous and whisper interpreting: soundproof booths in which the interpreters hear the sound in the room via headphones and the participants also hear the interpretation via headphones offer optimum working conditions. For that&hellip;","og_url":"https:\/\/inmywords.de\/en\/language-services\/interpreting\/simultaneous-consecutive-whisper-interpreting","og_site_name":"InMyWords","article_modified_time":"2017-05-08T12:50:43+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/inmywords.de\/en\/language-services\/interpreting\/simultaneous-consecutive-whisper-interpreting","url":"https:\/\/inmywords.de\/en\/language-services\/interpreting\/simultaneous-consecutive-whisper-interpreting","name":"Simultaneous, Consecutive & Whisper Interpreting - InMyWords","isPartOf":{"@id":"https:\/\/inmywords.de\/#website"},"datePublished":"2017-05-08T12:50:41+00:00","dateModified":"2017-05-08T12:50:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/inmywords.de\/en\/language-services\/interpreting\/simultaneous-consecutive-whisper-interpreting#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/inmywords.de\/en\/language-services\/interpreting\/simultaneous-consecutive-whisper-interpreting"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/inmywords.de\/en\/language-services\/interpreting\/simultaneous-consecutive-whisper-interpreting#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/inmywords.de\/en"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Language Services in German, English &#038; Spanish","item":"https:\/\/inmywords.de\/en\/language-services"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Interpreting for various occasions in German, English &#038; Spanish","item":"https:\/\/inmywords.de\/en\/language-services\/interpreting"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Simultaneous, Consecutive &#038; Whisper Interpreting"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/inmywords.de\/#website","url":"https:\/\/inmywords.de\/","name":"InMyWords","description":"Myriam Sodjinou - Dolmetscherin &amp; \u00dcbersetzerin","publisher":{"@id":"https:\/\/inmywords.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/inmywords.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/inmywords.de\/#organization","name":"InMyWords - Myriam Sodjinou","url":"https:\/\/inmywords.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/inmywords.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/inmywords.de\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Logo-Ausschnitt-f\u00fcr-Header.png","contentUrl":"https:\/\/inmywords.de\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Logo-Ausschnitt-f\u00fcr-Header.png","width":1024,"height":280,"caption":"InMyWords - Myriam Sodjinou"},"image":{"@id":"https:\/\/inmywords.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inmywords.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inmywords.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/inmywords.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inmywords.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inmywords.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=570"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/inmywords.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":571,"href":"https:\/\/inmywords.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/570\/revisions\/571"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inmywords.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inmywords.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}