{"id":596,"date":"2017-07-11T16:44:02","date_gmt":"2017-07-11T14:44:02","guid":{"rendered":"http:\/\/inmywords.de\/interprete-y-traductora-myriam-sodjinou"},"modified":"2017-11-14T22:34:43","modified_gmt":"2017-11-14T21:34:43","slug":"interprete-y-traductora-myriam-sodjinou","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/inmywords.de\/es","title":{"rendered":"Int\u00e9rprete y traductora Myriam Sodjinou"},"content":{"rendered":"[vc_row center_row=\u00bb\u00bb][vc_column width=\u00bb2\/3″][vc_column_text]\n
\n

Su mensaje en mis palabras – E<\/span><\/span>ncuentro la expresi\u00f3n adecuada
\ny me encargo de que la comunicaci\u00f3n funcione sin problema.<\/span><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Soy Myriam Sodjinou<\/a>, <\/span><\/span>int\u00e9rprete y traductora aut\u00f3noma
\npara los idiomas: Alem\u00e1n, Ingl\u00e9s y Espa<\/span>\u00f1<\/span>ol
\ny trabajo en Hamburgo. <\/span><\/span><\/p>\n

Yo le ayudo a superar barreras en cuestiones de idiomas.<\/span><\/span><\/p>\n

<\/a>\u00bfEst\u00e1 usted planeando una conferencia con invitados internacionales
\ny necesita un int\u00e9rprete<\/a> para el discurso inical? <\/span><\/span><\/p>\n

\u00bfDesea que su comunicado de prensa o condiciones de contrato
\nsean traducidos<\/a> antes de ser publicados?<\/span><\/p>\n

\u00bfNecesita usted subt\u00edtulos<\/a> en varios idiomas
\npara el nuevo v\u00eddeo de promoci\u00f3n de su empresa?<\/span><\/p>\n

Si est\u00e1 usted buscando prestaciones profesionales<\/a>
\nen el \u00e1mbito de idiomas yo soy la persona adecuada.
\n<\/span>Siendo su contacto fiable le acompa<\/span>\u00f1<\/span>o y asesoro
\ndesde la planificaci\u00f3n hasta la realizaci\u00f3n de su proyecto.<\/span><\/span><\/p>\n

Con mucho gusto le puedo presentar una oferta individual<\/a>.<\/span><\/p>\n

En las pr\u00f3ximas p\u00e1ginas podr\u00e1 saber m\u00e1s
\nsobre mi persona<\/a> y mi trabajo<\/a>. <\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3″]

\"\"\"\"<\/figure>
<\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner]

\u00abAls internationales Startup nehmen wir die \u00dcbersetzungsleistungen von Frau Sodjinou regelm\u00e4\u00dfig in Anspruch und sch\u00e4tzen dabei besonders ihre F\u00e4higkeit, verschiedene Sprechweisen zu adaptieren und ihre absolute Termintreue.\u00bb
\n– Jerry Appiah, Mouseflow<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>

\u00abMyriam was my interpreter during one of our tours in Germany speaking on trade and food security related issues. I must admit for the first time I felt like a translator interpreted exactly what I said with so much professionalism. I was impressed at how quick she took notes and retained everything that was said. I wished I had her with me throughout the whole tour in Germany. The other speakers agreed to that Myriam was the best interpreter during our tour.\u00bb
\n– Yvonne Takang, Executive Secretary of ACDIC<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>

\u00abMyriam hat mich als Dolmetscherin auf eine Dienstreise in die Dominikanische Republik begleitet. Sie war hervorragend vorbereitet und hat ausnahmslos in allen Situationen, trotz des tropischen Klimas und zeitweilig schwieriger \u00e4u\u00dferer Bedingungen, alle Gespr\u00e4chs- und Dolmetschsituationen mit hoher Konzentration bew\u00e4ltigt und schnell die Sympathie aller Gespr\u00e4chspartner gewonnen. Den nachhaltigen Erfolg meiner Reise verdanke ich im erheblichem Ma\u00dfe der Begleitung durch Frau Sodjinou.\u00bb
\n– J\u00fcrgen Rei\u00dfner, Arbeitsstelle Weitblick<\/p>\n<\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00bb1\/6″]

Interpretaci\u00f3n<\/span><\/h2>[vc_icon icon_fontawesome=\u00bbfa fa-language\u00bb color=\u00bbcustom\u00bb background_style=\u00bbrounded\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb custom_color=\u00bb#5f021f\u00bb link=\u00bburl:http%3A%2F%2Finmywords.de%2Fsprachdienstleistungen%2Fdolmetschen|title:Dolmetschen|\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/6″]

Traducci\u00f3n<\/span><\/h2>[vc_icon icon_fontawesome=\u00bbfa fa-pencil-square-o\u00bb color=\u00bbcustom\u00bb background_style=\u00bbrounded\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb custom_color=\u00bb#5f021f\u00bb link=\u00bburl:http%3A%2F%2Finmywords.de%2Fsprachdienstleistungen%2Fuebersetzen|title:%C3%9Cbersetzen|\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/6″]

Lectorado<\/span><\/h2>[vc_icon icon_fontawesome=\u00bbfa fa-check-square-o\u00bb color=\u00bbcustom\u00bb background_style=\u00bbrounded\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb custom_color=\u00bb#5f021f\u00bb link=\u00bburl:http%3A%2F%2Finmywords.de%2Fsprachdienstleistungen%2Flektorat-korrektorat|title:Lektorat|\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/6″]

Gu\u00eda tur\u00edstica<\/span><\/h2>[vc_icon icon_fontawesome=\u00bbfa fa-globe\u00bb color=\u00bbcustom\u00bb background_style=\u00bbrounded\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb custom_color=\u00bb#5f021f\u00bb link=\u00bburl:http%3A%2F%2Finmywords.de%2Fsprachdienstleistungen%2Freisebegleitung|title:Reisebegleitung|\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/6″]

Formaci\u00f3n den idiomas<\/span><\/h2>[vc_icon icon_fontawesome=\u00bbfa fa-comments-o\u00bb color=\u00bbcustom\u00bb background_style=\u00bbrounded\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb custom_color=\u00bb#5f021f\u00bb link=\u00bburl:http%3A%2F%2Finmywords.de%2Fsprachdienstleistungen%2Fsprachtraining|title:Sprachtraining|\u00bb][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/6″]

Subtitulaci\u00f3n<\/span><\/h2>[vc_icon icon_fontawesome=\u00bbfa fa-file-video-o\u00bb color=\u00bbcustom\u00bb background_style=\u00bbrounded\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb custom_color=\u00bb#5f021f\u00bb link=\u00bburl:http%3A%2F%2Finmywords.de%2Fsprachdienstleistungen%2Funtertitelung-vertonung|title:Filmuntertitelung|\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row center_row=\u00bb\u00bb][vc_column width=\u00bb2\/3″][vc_column_text] Su mensaje en mis palabras – Encuentro la expresi\u00f3n adecuada y me encargo de que la comunicaci\u00f3n funcione sin problema. Soy Myriam Sodjinou, int\u00e9rprete y traductora aut\u00f3noma para los idiomas: Alem\u00e1n, Ingl\u00e9s y Espa\u00f1ol y trabajo en…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-596","page","type-page","status-publish","hentry","entry","no-media"],"yoast_head":"\nInt\u00e9rprete y traductora Myriam Sodjinou - InMyWords<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"InMyWords - Su mensaje en mis palabras - encuentro la expresi\u00f3n adecuada y me encargo de que la comunicaci\u00f3n funcione sin problema.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/inmywords.de\/es\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Int\u00e9rprete y traductora Myriam Sodjinou - InMyWords\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"InMyWords - Su mensaje en mis palabras - encuentro la expresi\u00f3n adecuada y me encargo de que la comunicaci\u00f3n funcione sin problema.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/inmywords.de\/es\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"InMyWords\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-11-14T21:34:43+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/es\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/es\",\"name\":\"Int\u00e9rprete y traductora Myriam Sodjinou - InMyWords\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-07-11T14:44:02+00:00\",\"dateModified\":\"2017-11-14T21:34:43+00:00\",\"description\":\"InMyWords - Su mensaje en mis palabras - encuentro la expresi\u00f3n adecuada y me encargo de que la comunicaci\u00f3n funcione sin problema.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/es#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/es\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/es#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Int\u00e9rprete y traductora Myriam Sodjinou\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/\",\"name\":\"InMyWords\",\"description\":\"Myriam Sodjinou - Dolmetscherin & \u00dcbersetzerin\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#organization\",\"name\":\"InMyWords - Myriam Sodjinou\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Logo-Ausschnitt-f\u00fcr-Header.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Logo-Ausschnitt-f\u00fcr-Header.png\",\"width\":1024,\"height\":280,\"caption\":\"InMyWords - Myriam Sodjinou\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Int\u00e9rprete y traductora Myriam Sodjinou - InMyWords","description":"InMyWords - Su mensaje en mis palabras - encuentro la expresi\u00f3n adecuada y me encargo de que la comunicaci\u00f3n funcione sin problema.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/inmywords.de\/es","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Int\u00e9rprete y traductora Myriam Sodjinou - InMyWords","og_description":"InMyWords - Su mensaje en mis palabras - encuentro la expresi\u00f3n adecuada y me encargo de que la comunicaci\u00f3n funcione sin problema.","og_url":"https:\/\/inmywords.de\/es","og_site_name":"InMyWords","article_modified_time":"2017-11-14T21:34:43+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/inmywords.de\/es","url":"https:\/\/inmywords.de\/es","name":"Int\u00e9rprete y traductora Myriam Sodjinou - InMyWords","isPartOf":{"@id":"https:\/\/inmywords.de\/#website"},"datePublished":"2017-07-11T14:44:02+00:00","dateModified":"2017-11-14T21:34:43+00:00","description":"InMyWords - Su mensaje en mis palabras - encuentro la expresi\u00f3n adecuada y me encargo de que la comunicaci\u00f3n funcione sin problema.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/inmywords.de\/es#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/inmywords.de\/es"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/inmywords.de\/es#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/inmywords.de\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Int\u00e9rprete y traductora Myriam Sodjinou"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/inmywords.de\/#website","url":"https:\/\/inmywords.de\/","name":"InMyWords","description":"Myriam Sodjinou - Dolmetscherin & \u00dcbersetzerin","publisher":{"@id":"https:\/\/inmywords.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/inmywords.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/inmywords.de\/#organization","name":"InMyWords - Myriam Sodjinou","url":"https:\/\/inmywords.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/inmywords.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/inmywords.de\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Logo-Ausschnitt-f\u00fcr-Header.png","contentUrl":"https:\/\/inmywords.de\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Logo-Ausschnitt-f\u00fcr-Header.png","width":1024,"height":280,"caption":"InMyWords - Myriam Sodjinou"},"image":{"@id":"https:\/\/inmywords.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inmywords.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inmywords.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/inmywords.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inmywords.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inmywords.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=596"}],"version-history":[{"count":54,"href":"https:\/\/inmywords.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/596\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1044,"href":"https:\/\/inmywords.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/596\/revisions\/1044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inmywords.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}