{"id":599,"date":"2017-07-11T17:00:48","date_gmt":"2017-07-11T15:00:48","guid":{"rendered":"http:\/\/inmywords.de\/myriam-sodjinou-se-presenta"},"modified":"2017-07-13T13:02:06","modified_gmt":"2017-07-13T11:02:06","slug":"myriam-sodjinou-se-presenta","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/inmywords.de\/es\/myriam-sodjinou-se-presenta","title":{"rendered":"Myriam Sodjinou se presenta:"},"content":{"rendered":"[vc_row center_row=\u00bb\u00bb][vc_column width=\u00bb2\/3&#8243;][vc_column_text 0=\u00bb\u00bb]<span style=\"font-family: Belleza;\"><span lang=\"en-US\">&#8230;Moin Moin! <\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Belleza;\"><span lang=\"es-ES\">As\u00ed se saluda en mi querida ciudad de origen, Hamburgo. <\/span><span lang=\"en-US\">Pero tambi\u00e9n estoy muy a gusto en Colonia, donde he vivido durante los \u00faltimos 10 a<\/span><span lang=\"en-US\">\u00f1<\/span><span lang=\"en-US\">os.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Belleza;\"><span lang=\"en-US\">Como no suele ocurrir casi nunca que una interpretaci\u00f3n se haga en la casa de int\u00e9rprete, estoy acostumbrada a viajar por toda Alemania y por el mundo entero &#8211; adem\u00e1s, \u00a1es mi pas\u00f3n!<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Belleza;\"><span lang=\"es-ES\">Para saber m\u00e1s sobre m\u00ed y mi trabajo, <\/span><span lang=\"en-US\">aqu\u00ed algunas informaciones importantes:<\/span><\/span>[\/vc_column_text]<div class=\"vcex-module vcex-bullets vcex-bullets-check\">\n<ul>\n<li>\n<p lang=\"en-US\"><span style=\"font-family: Belleza\">Estudios: licenciada en comunicaci\u00f3n multiling\u00fce (B.A.) y m\u00e1ster en interpretaci\u00f3n de conferencias (M.A.) en la Universidad T\u00e9cnica de Colonia<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p lang=\"en-US\"><span style=\"font-family: Belleza\">Estudios en el extranjero en el Middlebury Institute of International Studies (Monterey, California, EEUU) y en la University of Western Sydney (NSW, Australia)<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li><span style=\"font-family: Belleza\"><span lang=\"en-US\">Estancia de varios meses en la Rep\u00fablica Dominicana, Nicaragua y Espa<\/span><span lang=\"en-US\">\u00f1<\/span><span lang=\"en-US\">a<\/span><\/span><\/li>\n<li>\n<p lang=\"en-US\"><span style=\"font-family: Belleza\">Investigaciones en el \u00e1mbito de Community Interpreting y la formaci\u00f3n de int\u00e9rpretes <\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p lang=\"en-US\"><span style=\"font-family: Belleza\">Docente en el intsituto para Traducci\u00f3n e Interpretaci\u00f3n y Comunicaci\u00f3n Pluriling\u00fce en la Facultad T\u00e9cnica de Colonia<\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p lang=\"en-US\"><span style=\"font-family: Belleza\">Traductora y subitituladora aut\u00f3noma para la WDR mediagroup GmbH <\/span><\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p lang=\"es-ES\"><span style=\"font-family: Belleza\">Miembro en la Asociaci\u00f3n de Int\u00e9rpretes de Conferencias (VKD) en el BD\u00dc (asociaci\u00f3n para traductores en Alemania) <\/span><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[vc_column_text 0=\u00bb\u00bb]<span style=\"font-family: Belleza;\"><span lang=\"en-US\">\u00bfDesea saber en qu\u00e9 proyectos he trabajado hasta ahora como int\u00e9rprete o traductora? Puede echar un vistazo a mi <\/span><a href=\"https:\/\/inmywords.de\/es\/portfolio-y-referencias\"><span lang=\"en-US\"><u>portfolio y referencias. <\/u><\/span><\/a><\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3&#8243;][vc_row_inner 0=\u00bb\u00bb][vc_column_inner style=\u00bbdefault\u00bb visibility=\u00bb\u00bb css_animation=\u00bb\u00bb drop_shadow=\u00bb\u00bb bg_style=\u00bbstretch\u00bb][vc_single_image image=\u00bb397&#8243; style=\u00bbvc_box_rounded\u00bb][vc_column_text 0=\u00bb\u00bb]<span style=\"font-family: Belleza;\"><span lang=\"en-US\">Chi<\/span><span lang=\"en-US\">ca de Hamburgo con ra\u00edces africanos, ciudadana de Colonia y del mundo.<br \/>\n<\/span><\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator 0=\u00bb\u00bb][vc_row_inner 0=\u00bb\u00bb][vc_column_inner style=\u00bbdefault\u00bb visibility=\u00bb\u00bb css_animation=\u00bb\u00bb drop_shadow=\u00bb\u00bb bg_style=\u00bbstretch\u00bb][vc_single_image image=\u00bb383&#8243; style=\u00bbvc_box_rounded\u00bb][vc_column_text 0=\u00bb\u00bb]<span style=\"font-family: Belleza;\"><span lang=\"en-US\">Estudios de interpretaci\u00f3n en Alemania, Australia y los Estados Unidos.<\/span><\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row center_row=\u00bb\u00bb][vc_column width=\u00bb2\/3&#8243;][vc_column_text 0=\u00bb\u00bb]&#8230;Moin Moin! As\u00ed se saluda en mi querida ciudad de origen, Hamburgo. Pero tambi\u00e9n estoy muy a gusto en Colonia, donde he vivido durante los \u00faltimos 10 a\u00f1os. Como no suele ocurrir casi nunca que una interpretaci\u00f3n&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-599","page","type-page","status-publish","hentry","entry","no-media"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Myriam Sodjinou se presenta:<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Myriam Sodjinou es int\u00e9rprete y traductora para el Alem\u00e1n, el Ingl\u00e9s y el Espa\u00f1ol trabajando en Hamburgo y Colonia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/inmywords.de\/es\/myriam-sodjinou-se-presenta\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Myriam Sodjinou se presenta:\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Myriam Sodjinou es int\u00e9rprete y traductora para el Alem\u00e1n, el Ingl\u00e9s y el Espa\u00f1ol trabajando en Hamburgo y Colonia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/inmywords.de\/es\/myriam-sodjinou-se-presenta\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"InMyWords\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-13T11:02:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/es\\\/myriam-sodjinou-se-presenta\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/es\\\/myriam-sodjinou-se-presenta\",\"name\":\"Myriam Sodjinou se presenta:\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-07-11T15:00:48+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-13T11:02:06+00:00\",\"description\":\"Myriam Sodjinou es int\u00e9rprete y traductora para el Alem\u00e1n, el Ingl\u00e9s y el Espa\u00f1ol trabajando en Hamburgo y Colonia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/es\\\/myriam-sodjinou-se-presenta#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/es\\\/myriam-sodjinou-se-presenta\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/es\\\/myriam-sodjinou-se-presenta#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Myriam Sodjinou se presenta:\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/\",\"name\":\"InMyWords\",\"description\":\"Myriam Sodjinou - Dolmetscherin &amp; \u00dcbersetzerin\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#organization\",\"name\":\"InMyWords - Myriam Sodjinou\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Logo-Ausschnitt-f\u00fcr-Header.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Logo-Ausschnitt-f\u00fcr-Header.png\",\"width\":1024,\"height\":280,\"caption\":\"InMyWords - Myriam Sodjinou\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Myriam Sodjinou se presenta:","description":"Myriam Sodjinou es int\u00e9rprete y traductora para el Alem\u00e1n, el Ingl\u00e9s y el Espa\u00f1ol trabajando en Hamburgo y Colonia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/inmywords.de\/es\/myriam-sodjinou-se-presenta","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Myriam Sodjinou se presenta:","og_description":"Myriam Sodjinou es int\u00e9rprete y traductora para el Alem\u00e1n, el Ingl\u00e9s y el Espa\u00f1ol trabajando en Hamburgo y Colonia.","og_url":"https:\/\/inmywords.de\/es\/myriam-sodjinou-se-presenta","og_site_name":"InMyWords","article_modified_time":"2017-07-13T11:02:06+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/inmywords.de\/es\/myriam-sodjinou-se-presenta","url":"https:\/\/inmywords.de\/es\/myriam-sodjinou-se-presenta","name":"Myriam Sodjinou se presenta:","isPartOf":{"@id":"https:\/\/inmywords.de\/#website"},"datePublished":"2017-07-11T15:00:48+00:00","dateModified":"2017-07-13T11:02:06+00:00","description":"Myriam Sodjinou es int\u00e9rprete y traductora para el Alem\u00e1n, el Ingl\u00e9s y el Espa\u00f1ol trabajando en Hamburgo y Colonia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/inmywords.de\/es\/myriam-sodjinou-se-presenta#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/inmywords.de\/es\/myriam-sodjinou-se-presenta"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/inmywords.de\/es\/myriam-sodjinou-se-presenta#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/inmywords.de\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Myriam Sodjinou se presenta:"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/inmywords.de\/#website","url":"https:\/\/inmywords.de\/","name":"InMyWords","description":"Myriam Sodjinou - Dolmetscherin &amp; \u00dcbersetzerin","publisher":{"@id":"https:\/\/inmywords.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/inmywords.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/inmywords.de\/#organization","name":"InMyWords - Myriam Sodjinou","url":"https:\/\/inmywords.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/inmywords.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/inmywords.de\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Logo-Ausschnitt-f\u00fcr-Header.png","contentUrl":"https:\/\/inmywords.de\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Logo-Ausschnitt-f\u00fcr-Header.png","width":1024,"height":280,"caption":"InMyWords - Myriam Sodjinou"},"image":{"@id":"https:\/\/inmywords.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inmywords.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/599","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inmywords.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/inmywords.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inmywords.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inmywords.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=599"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/inmywords.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/599\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":701,"href":"https:\/\/inmywords.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/599\/revisions\/701"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inmywords.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=599"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}