{"id":622,"date":"2017-07-12T16:09:00","date_gmt":"2017-07-12T14:09:00","guid":{"rendered":"http:\/\/inmywords.de\/servicios-lingueisticos-en-aleman-ingles-y-espanol\/traduccion-de-documentos-en-aleman-ingles-espanol"},"modified":"2017-07-13T17:00:52","modified_gmt":"2017-07-13T15:00:52","slug":"traduccion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/inmywords.de\/es\/servicios-linguisticos\/traduccion","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n de documentos en alem\u00e1n, ingl\u00e9s, espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n<p lang=\"es-ES\"><span style=\"font-family: Belleza;\"><strong>Usted decide para qu\u00e9 tipo de texto<\/strong> necesita una traducci\u00f3n. Puede ser una p\u00e1gina web, la invitaci\u00f3n para una fiesta, una descripci\u00f3n de producto para una tienda online, un men\u00fa, un manual de uso, un art\u00edculo de peri\u00f3dico o un trabajo cient\u00edfico, por nombrar unos ejemplos. <\/span><\/p>\n<p lang=\"es-ES\"><span style=\"font-family: Belleza;\">Ofrezco servicios de <strong>traducci\u00f3n en los siguientes idiomas<\/strong>: <\/span><\/p>\n<p lang=\"es-ES\"><span style=\"font-family: Belleza;\">ingl\u00e9s &#8211;&gt; alem\u00e1n <\/span><\/p>\n<p lang=\"es-ES\"><span style=\"font-family: Belleza;\">alem\u00e1n &#8211;&gt; ingl\u00e9s<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Belleza;\"><span lang=\"es-ES\">espa<\/span><span lang=\"es-ES\">\u00f1<\/span><span lang=\"es-ES\">ol &#8211;&gt; alem\u00e1n<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Belleza;\"><span lang=\"es-ES\">(espa<\/span><span lang=\"es-ES\">\u00f1<\/span><span lang=\"es-ES\">ol &#8211;&gt; ingl\u00e9s)<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Belleza;\"><span lang=\"es-ES\">Mis <strong>especialidades e inter\u00e9s<\/strong> van variando con cada nuevo encargo porque me preparo cada nuevo tema con dedicaci\u00f3n, convirti\u00e9ndome as\u00ed en poco tiempo en una experta. <\/span><span lang=\"en-US\">En definitiva, para traducir o interpreter bien un mensaje garantizando una calidad \u00f3ptima, tengo que <strong>entender el texto a fondo<\/strong>, con todas sus <strong>particularidades idiom\u00e1ticas<\/strong> y culturales as\u00ed como su <strong>contexto<\/strong>.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Belleza;\"><span lang=\"en-US\">Adem\u00e1s, se reconoce a un buen int\u00e9rprete por su <strong>uso correcto del idioma<\/strong> y su <strong>capacidad de expresarse en la lengua de destino<\/strong>. Las traducciones que no realizo en mi lengua materna alem\u00e1n, se las doy a compa<\/span><span lang=\"en-US\">\u00f1<\/span><span lang=\"en-US\">eros nativos para que las supervisen. Por supuesto, tambi\u00e9n en ese caso <strong>le aseguro un trato confidencial con todos sus documentos<\/strong>.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Belleza;\"><span lang=\"en-US\">Si necesita usted una traducci\u00f3n certificada, se la paso a un compa<\/span><span lang=\"en-US\">\u00f1<\/span><span lang=\"en-US\">ero traductor jurado. <\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\"><span style=\"font-family: Belleza;\"><strong>La diversidad de mis traducciones que he hecho hasta ahora<\/strong> va de marketing, declaraciones de protecci\u00f3n de datos y t\u00e9rminos y condiciones, tecnolog\u00eda e ingeniera mec\u00e1nica (procesamiento de madera), deporte, sanidad y alimentaci\u00f3n, eventos religiosos, hasta documentales. <\/span><\/p>\n<p lang=\"es-ES\"><span style=\"font-family: Belleza;\">Algunos de mis proyectos de referencia los puede ver en mi portfolio.<\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<h2 class=\"vcex-heading vcex-module wpex-text-2xl wpex-font-normal wpex-m-auto wpex-max-w-100 vcex-heading-plain wpex-block\"><span class=\"vcex-heading-inner wpex-inline-block wpex-clr\">\u00bfY cu\u00e1nto cuesta dejar realizer una traducci\u00f3n?<\/span><\/h2>[vc_column_text]\n<p lang=\"en-US\"><span style=\"font-family: Belleza;\">Para una traducci\u00f3n se suele calcular un precio por palabra o l\u00ednea est\u00e1ndar. Aqu\u00ed se tienen en cuenta varios factores como el grado de dificultad, el n\u00famero de repeticiones o tambi\u00e9n cu\u00e1nto hay que formatear.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: Belleza;\"><span lang=\"en-US\">Trabajo con la software <\/span><span lang=\"en-US\">SDL Trados Studio 2014 y prefiero textos en formato Word o PDF. <\/span><\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\"><span style=\"font-family: Belleza;\">Si usted desea una traducci\u00f3n<a href=\"https:\/\/inmywords.de\/es\/contacto\"> p\u00f3ngase en contacto conmigo<\/a> para un asesoramiento y una oferta de precio sin compromiso. <\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text] Usted decide para qu\u00e9 tipo de texto necesita una traducci\u00f3n. Puede ser una p\u00e1gina web, la invitaci\u00f3n para una fiesta, una descripci\u00f3n de producto para una tienda online, un men\u00fa, un manual de uso, un art\u00edculo de peri\u00f3dico o&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":605,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-622","page","type-page","status-publish","hentry","entry","no-media"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traducci\u00f3n de documentos y p\u00e1ginas web - Alem\u00e1n, Ingl\u00e9s, Espa\u00f1ol<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traducci\u00f3n de documentos y p\u00e1ginas web del alem\u00e1n al ingl\u00e9s, ingl\u00e9s al alem\u00e1n, espa\u00f1ol al alem\u00e1n, espa\u00f1ol al ingl\u00e9s\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/inmywords.de\/es\/servicios-linguisticos\/traduccion\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducci\u00f3n de documentos y p\u00e1ginas web - Alem\u00e1n, Ingl\u00e9s, Espa\u00f1ol\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traducci\u00f3n de documentos y p\u00e1ginas web del alem\u00e1n al ingl\u00e9s, ingl\u00e9s al alem\u00e1n, espa\u00f1ol al alem\u00e1n, espa\u00f1ol al ingl\u00e9s\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/inmywords.de\/es\/servicios-linguisticos\/traduccion\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"InMyWords\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-13T15:00:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/es\\\/servicios-linguisticos\\\/traduccion\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/es\\\/servicios-linguisticos\\\/traduccion\",\"name\":\"Traducci\u00f3n de documentos y p\u00e1ginas web - Alem\u00e1n, Ingl\u00e9s, Espa\u00f1ol\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-07-12T14:09:00+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-13T15:00:52+00:00\",\"description\":\"Traducci\u00f3n de documentos y p\u00e1ginas web del alem\u00e1n al ingl\u00e9s, ingl\u00e9s al alem\u00e1n, espa\u00f1ol al alem\u00e1n, espa\u00f1ol al ingl\u00e9s\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/es\\\/servicios-linguisticos\\\/traduccion#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/es\\\/servicios-linguisticos\\\/traduccion\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/es\\\/servicios-linguisticos\\\/traduccion#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servicios ling\u00fc\u00edsticos en Alem\u00e1n, Ingl\u00e9s y Espa\u00f1ol\",\"item\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/es\\\/servicios-linguisticos\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Traducci\u00f3n de documentos en alem\u00e1n, ingl\u00e9s, espa\u00f1ol\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/\",\"name\":\"InMyWords\",\"description\":\"Myriam Sodjinou - Dolmetscherin &amp; \u00dcbersetzerin\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#organization\",\"name\":\"InMyWords - Myriam Sodjinou\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Logo-Ausschnitt-f\u00fcr-Header.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Logo-Ausschnitt-f\u00fcr-Header.png\",\"width\":1024,\"height\":280,\"caption\":\"InMyWords - Myriam Sodjinou\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducci\u00f3n de documentos y p\u00e1ginas web - Alem\u00e1n, Ingl\u00e9s, Espa\u00f1ol","description":"Traducci\u00f3n de documentos y p\u00e1ginas web del alem\u00e1n al ingl\u00e9s, ingl\u00e9s al alem\u00e1n, espa\u00f1ol al alem\u00e1n, espa\u00f1ol al ingl\u00e9s","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/inmywords.de\/es\/servicios-linguisticos\/traduccion","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Traducci\u00f3n de documentos y p\u00e1ginas web - Alem\u00e1n, Ingl\u00e9s, Espa\u00f1ol","og_description":"Traducci\u00f3n de documentos y p\u00e1ginas web del alem\u00e1n al ingl\u00e9s, ingl\u00e9s al alem\u00e1n, espa\u00f1ol al alem\u00e1n, espa\u00f1ol al ingl\u00e9s","og_url":"https:\/\/inmywords.de\/es\/servicios-linguisticos\/traduccion","og_site_name":"InMyWords","article_modified_time":"2017-07-13T15:00:52+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/inmywords.de\/es\/servicios-linguisticos\/traduccion","url":"https:\/\/inmywords.de\/es\/servicios-linguisticos\/traduccion","name":"Traducci\u00f3n de documentos y p\u00e1ginas web - Alem\u00e1n, Ingl\u00e9s, Espa\u00f1ol","isPartOf":{"@id":"https:\/\/inmywords.de\/#website"},"datePublished":"2017-07-12T14:09:00+00:00","dateModified":"2017-07-13T15:00:52+00:00","description":"Traducci\u00f3n de documentos y p\u00e1ginas web del alem\u00e1n al ingl\u00e9s, ingl\u00e9s al alem\u00e1n, espa\u00f1ol al alem\u00e1n, espa\u00f1ol al ingl\u00e9s","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/inmywords.de\/es\/servicios-linguisticos\/traduccion#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/inmywords.de\/es\/servicios-linguisticos\/traduccion"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/inmywords.de\/es\/servicios-linguisticos\/traduccion#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/inmywords.de\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servicios ling\u00fc\u00edsticos en Alem\u00e1n, Ingl\u00e9s y Espa\u00f1ol","item":"https:\/\/inmywords.de\/es\/servicios-linguisticos"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Traducci\u00f3n de documentos en alem\u00e1n, ingl\u00e9s, espa\u00f1ol"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/inmywords.de\/#website","url":"https:\/\/inmywords.de\/","name":"InMyWords","description":"Myriam Sodjinou - Dolmetscherin &amp; \u00dcbersetzerin","publisher":{"@id":"https:\/\/inmywords.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/inmywords.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/inmywords.de\/#organization","name":"InMyWords - Myriam Sodjinou","url":"https:\/\/inmywords.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/inmywords.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/inmywords.de\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Logo-Ausschnitt-f\u00fcr-Header.png","contentUrl":"https:\/\/inmywords.de\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Logo-Ausschnitt-f\u00fcr-Header.png","width":1024,"height":280,"caption":"InMyWords - Myriam Sodjinou"},"image":{"@id":"https:\/\/inmywords.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inmywords.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inmywords.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/inmywords.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inmywords.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inmywords.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=622"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/inmywords.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/622\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":745,"href":"https:\/\/inmywords.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/622\/revisions\/745"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inmywords.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inmywords.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}