{"id":723,"date":"2017-07-13T16:20:10","date_gmt":"2017-07-13T14:20:10","guid":{"rendered":"http:\/\/inmywords.de\/servicios-lingueisticos-en-aleman-ingles-y-espanol\/lectorado-lectorado-cientifico-correcion-de-texto"},"modified":"2017-07-13T16:58:53","modified_gmt":"2017-07-13T14:58:53","slug":"lectorado","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/inmywords.de\/es\/servicios-linguisticos\/lectorado","title":{"rendered":"Lectorado &#8211; lectorado cient\u00edfico &#8211; correci\u00f3n de texto"},"content":{"rendered":"[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n<p lang=\"en-US\"><span style=\"font-family: Belleza;\"><strong>Dos ojos ven m\u00e1s que uno.<\/strong> Y le ocurre incluso a los mejores que, de tantas letras, ya no ven el texto estando trabajando concentrado en un proyecto, o se cuele una falta de ortograf\u00eda.<\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\">Antes de la publicaci\u00f3n de un art\u00edculo o de la entrega de un trabajo, <strong>los textos terminados deber\u00edan ser le\u00eddos por un hablante nativo<\/strong>. Esta tarea me la pueden confiar a m\u00ed. Yo reviso si sus textos en alem\u00e1n tienen <strong>faltas de ortograf\u00eda, errores por descuido, si la gram\u00e1tica es correcta y el formato cient\u00edfico es el adecuado<\/strong>. Cuando corrijo traducciones del espa\u00f1ol o ingl\u00e9s al alem\u00e1n reviso<strong> la analog\u00eda con el texto original<\/strong> y la expresi\u00f3n correcta y adecuada en la lengua de destino.<\/p>\n<p lang=\"en-US\"><span style=\"font-family: Belleza;\">Despu\u00e9s de <strong>haber hecho varios trabajos cient\u00edficos<\/strong> durante mi carrera y mi trabajo durante dos a\u00f1os y medio en el \u00e1mbito de subtitulaci\u00f3n de pel\u00edculas y televisi\u00f3n cuya parte esencial consist\u00eda en corregir susbst\u00edtulos, el <strong>\u201eDuden\u201c<\/strong> (diccionario para la lengua alemana) se ha convertido en mi mejor amigo. Con ojo experto y conocimientos perfectos de la ortograf\u00eda alemana me encargo de que pueda mandar a<strong> imprimir sus textos sin errores<\/strong>.<\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column]<h2 class=\"vcex-heading vcex-module wpex-text-2xl wpex-font-normal wpex-m-auto wpex-max-w-100 vcex-heading-plain wpex-block\"><span class=\"vcex-heading-inner wpex-inline-block wpex-clr\">\u00bfY cu\u00e1nto cuesta dejar revisar un texto (lectorado)?<\/span><\/h2>[vc_column_text]\n<p lang=\"en-US\"><span style=\"font-family: Belleza;\">Por lo general calculo una tasa por hora, ya que normalmente es dif\u00edcil calcular ya de antemano cu\u00e1nto voy a tardar en corregir una p\u00e1gina.<\/span><\/p>\n<p lang=\"en-US\"><span style=\"font-family: Belleza;\">Si se trata de una sola p\u00e1gina o el contenido de una p\u00e1gina web que s\u00f3lo consiste en algunas palabras, podemos negociar el precio antes, dependiendo del volumen del texto.<\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_column_text] Dos ojos ven m\u00e1s que uno. Y le ocurre incluso a los mejores que, de tantas letras, ya no ven el texto estando trabajando concentrado en un proyecto, o se cuele una falta de ortograf\u00eda. Antes de la publicaci\u00f3n&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":605,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-723","page","type-page","status-publish","hentry","entry","no-media"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Lectorado y correci\u00f3n de texto<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dos ojos ven m\u00e1s que uno. Y le ocurre incluso a los mejores que, de tantas letras, ya no ven el texto estando trabajando concentrado en un proyecto, o se cuele una falta de ortograf\u00eda.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/inmywords.de\/es\/servicios-linguisticos\/lectorado\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lectorado y correci\u00f3n de texto\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dos ojos ven m\u00e1s que uno. Y le ocurre incluso a los mejores que, de tantas letras, ya no ven el texto estando trabajando concentrado en un proyecto, o se cuele una falta de ortograf\u00eda.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/inmywords.de\/es\/servicios-linguisticos\/lectorado\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"InMyWords\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-07-13T14:58:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/es\\\/servicios-linguisticos\\\/lectorado\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/es\\\/servicios-linguisticos\\\/lectorado\",\"name\":\"Lectorado y correci\u00f3n de texto\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-07-13T14:20:10+00:00\",\"dateModified\":\"2017-07-13T14:58:53+00:00\",\"description\":\"Dos ojos ven m\u00e1s que uno. Y le ocurre incluso a los mejores que, de tantas letras, ya no ven el texto estando trabajando concentrado en un proyecto, o se cuele una falta de ortograf\u00eda.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/es\\\/servicios-linguisticos\\\/lectorado#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/es\\\/servicios-linguisticos\\\/lectorado\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/es\\\/servicios-linguisticos\\\/lectorado#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/es\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Servicios ling\u00fc\u00edsticos en Alem\u00e1n, Ingl\u00e9s y Espa\u00f1ol\",\"item\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/es\\\/servicios-linguisticos\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lectorado &#8211; lectorado cient\u00edfico &#8211; correci\u00f3n de texto\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/\",\"name\":\"InMyWords\",\"description\":\"Myriam Sodjinou - Dolmetscherin &amp; \u00dcbersetzerin\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#organization\",\"name\":\"InMyWords - Myriam Sodjinou\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Logo-Ausschnitt-f\u00fcr-Header.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/01\\\/Logo-Ausschnitt-f\u00fcr-Header.png\",\"width\":1024,\"height\":280,\"caption\":\"InMyWords - Myriam Sodjinou\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/inmywords.de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lectorado y correci\u00f3n de texto","description":"Dos ojos ven m\u00e1s que uno. Y le ocurre incluso a los mejores que, de tantas letras, ya no ven el texto estando trabajando concentrado en un proyecto, o se cuele una falta de ortograf\u00eda.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/inmywords.de\/es\/servicios-linguisticos\/lectorado","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Lectorado y correci\u00f3n de texto","og_description":"Dos ojos ven m\u00e1s que uno. Y le ocurre incluso a los mejores que, de tantas letras, ya no ven el texto estando trabajando concentrado en un proyecto, o se cuele una falta de ortograf\u00eda.","og_url":"https:\/\/inmywords.de\/es\/servicios-linguisticos\/lectorado","og_site_name":"InMyWords","article_modified_time":"2017-07-13T14:58:53+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/inmywords.de\/es\/servicios-linguisticos\/lectorado","url":"https:\/\/inmywords.de\/es\/servicios-linguisticos\/lectorado","name":"Lectorado y correci\u00f3n de texto","isPartOf":{"@id":"https:\/\/inmywords.de\/#website"},"datePublished":"2017-07-13T14:20:10+00:00","dateModified":"2017-07-13T14:58:53+00:00","description":"Dos ojos ven m\u00e1s que uno. Y le ocurre incluso a los mejores que, de tantas letras, ya no ven el texto estando trabajando concentrado en un proyecto, o se cuele una falta de ortograf\u00eda.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/inmywords.de\/es\/servicios-linguisticos\/lectorado#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/inmywords.de\/es\/servicios-linguisticos\/lectorado"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/inmywords.de\/es\/servicios-linguisticos\/lectorado#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/inmywords.de\/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Servicios ling\u00fc\u00edsticos en Alem\u00e1n, Ingl\u00e9s y Espa\u00f1ol","item":"https:\/\/inmywords.de\/es\/servicios-linguisticos"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lectorado &#8211; lectorado cient\u00edfico &#8211; correci\u00f3n de texto"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/inmywords.de\/#website","url":"https:\/\/inmywords.de\/","name":"InMyWords","description":"Myriam Sodjinou - Dolmetscherin &amp; \u00dcbersetzerin","publisher":{"@id":"https:\/\/inmywords.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/inmywords.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/inmywords.de\/#organization","name":"InMyWords - Myriam Sodjinou","url":"https:\/\/inmywords.de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/inmywords.de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/inmywords.de\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Logo-Ausschnitt-f\u00fcr-Header.png","contentUrl":"https:\/\/inmywords.de\/wp-content\/uploads\/2016\/01\/Logo-Ausschnitt-f\u00fcr-Header.png","width":1024,"height":280,"caption":"InMyWords - Myriam Sodjinou"},"image":{"@id":"https:\/\/inmywords.de\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/inmywords.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/723","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/inmywords.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/inmywords.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inmywords.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inmywords.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=723"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/inmywords.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/723\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":743,"href":"https:\/\/inmywords.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/723\/revisions\/743"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/inmywords.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/inmywords.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=723"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}